東西有別

三月九日

香港的優勢是東西文化薈萃，每天我們都接觸世界各地的新聞、產品（如食物和用品）和文化（如電影、音樂和書籍），但要具體說出東西方的異同，有一定的難度，因為「不識廬山真面目，只緣身在此山中」，我一直對東西方基本的人生觀、宇宙觀和價值觀的差異超著迷，但礙於時間關係，只能零碎地搜集，從無系統性地整理所知所聞，現在嘗試在這裏和大家分享一些我過往學過的知識和自己的一點觀察，希望能夠引起你的興趣，一起研究切磋，增進大家對東西方差異的認識。

近期喜歡研究心理學（心水清的應該留意到，我最近愛看性別差異的書本和研究），就從心理學開始探討；Hofstede研究文化差異，總結出五方面，包括：

1. 權力距離(power distance)：權力距離較少的地方如：澳洲、紐西蘭、北歐、愛爾蘭，權力分佈較平均，上司下屬、老師學生、父母子女的地位較接近，相互關係比較民主和協商性，下屬學生和子女較敢於發言，爭取自己的權益和指出對方錯誤的地方，相反權力距離愈大的地方如日本、中國、韓國和馬來西亞，下級表面只懂服從，明知上級出錯，都不敢當面指出（上年十月十三日的博文曾提及的委婉式言語交流，正正是權力距離較大的典型產物）

2. 個人主義和集體主義(individualism vs collectivism)：個人主義較重的地方，一般人都不會害怕表現自己和別人不一樣的喜好和意見；相反集體主義較重的地方，每個人都歸屬某種團隊如：家族、教會、公司、專業，行事做人往往必須符合團隊的標準，大部分人不惜違背個人意願，都必須保持團隊的聲譽

3. 陽剛和陰柔(Masculinity vs femininity)：陽剛代表野心勃勃、進取、競爭和決斷，相反陰柔的文化偏向追求和諧的關係和生活質素，溫總理三翻四次提倡共建和諧社會，取向明顯

4. 風險規避(Uncertainty avoidance)：風險規避較高的地方較喜好白紙黑字的規條，組織較完備，行事的計劃亦較詳細，相反風險規避較低的地方，人民較接受模糊的規條和指示，甚至享受箇中的彈性，「摸著石頭過河」的中國人應該不太在意風險吧！

5. 長短時空的概念(long vs short term orientation):注意力集中在短期成效的文化，較注重個人的社會責任和「面子」，相反時空概念較長線的文化，重視未來，為建設美好的將來，不惜犧牲眼前的利益，認為堅忍和節儉才是美德。

很佩服這位荷蘭人的觀察力，他描述的文化差異，我大部份同意，知已知彼，和外國人周旋，必須明白他們基本的價值觀才能夠溝通、取得信任和進一步游說他們，只懂說一句別人不通國情，只為掩飾自己不通西方文化，五十步笑一百步而已！

明天續談東西方對醫學的不同見解。